Att titta på en film utan röstskådespelare, lära sig ett främmande språk via video, hörselproblem - i alla dessa fall krävs textning. Undertexter för många filmer finns på Internet i srt-format.
Nödvändig
- undertextfil;
- VobSub-filter;
- mediaspelare
Instruktioner
Steg 1
Till skillnad från inbäddade undertexter är plugin-undertexter en separat fil. Undertextsformatet srt är det vanligaste och har.srt-tillägget. För att dessa undertexter ska kunna spelas tillsammans med videoströmmen måste flera villkor vara uppfyllda. Videofilen och undertextsfilen måste vara i samma mapp och ha samma namn (men olika tillägg). Om denna regel inte följs, byt namn på filerna. Till exempel, om videofilen heter Nature.avi, namnge undertextsfilen Nature.srt.
Steg 2
För att undertexter ska kunna laddas automatiskt måste din dator ha ett DirectVobSub-filter. Om du installerar det universella K-Lite Codec-paketet laddas VobSub-filtret som standard. K-Lite codec-paketet innehåller den populära Media Player Classic, som stöder de flesta video- och ljudfilformat.
Spela en film med Media Player Classic. Om videofilen och undertextsfilen har samma namn och finns i samma mapp, kommer undertexterna troligen att visas automatiskt.
Steg 3
Om inte, gå till fliken Arkiv och klicka på Ladda undertexter. Se till att undertexterna visas i följande filter: Spela flikfilter DirectVobSub Visa undertexter Gå vid behov till Egenskaper för DirectVobSub för att ställa in teckensnitt, färg och höjd. Om videoströmmen och undertexterna inte är synkroniserade, justera uppspelningsfördröjningen för undertexter.
Steg 4
Förutom Media Player Classic, använd andra populära mediaspelare med textning: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. I detta fall måste VobSub-filtret också installeras.
