När du laddar ner utländska filmer kan du ofta hitta flera ljudspår med översättningar till olika språk, liksom med originalljudet. Det händer till och med att det för en film finns flera versioner av översättning till ryska.
Nödvändig
- - dator;
- - videoredigeringsprogram.
Instruktioner
Steg 1
Använd MKVtoolnix för att ta bort ljudspår från mkv-fil utan att förlora videokvaliteten. Starta programmet, öppna videofilen med menykommandot "File" - "Open", välj sedan mappen och välj önskad film. Den valda videon visas i programfönstret.
Steg 2
Gå till fönstret Spår, kapitel och bogserbåtar, avmarkera rutorna bredvid komponenterna du vill ta bort. När du har tagit bort ljudspåret från videon sparar du filen med kommandot Bläddra i fönstret Utdatafilnamn och klickar sedan på Starta muxing-knappen. Vänta tills processen har slutförts och avslutats.
Steg 3
Använd Avidemux-programmet för att ta bort ljudspåret från avi-videofilen. Starta Virtual Dub Mod i programmet, dra sedan önskad fil i applikationsfönstret, kör kommandot Streams - Stream-listan och välj sedan spåret du vill ta bort med vänster musknapp och klicka på Inaktivera-knappen. Klicka sedan på "OK". Spara filen i direktkopieringsläge. Avsluta programmet.
Steg 4
Ta bort ljudspåret från videon med Mkvmerge GUI-programmet, du kan ladda ner det från den officiella webbplatsen bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Ladda källfilen i applikationen, avmixa den till mkv-format utan att ändra några inställningar. Följ sedan länken smlabs.net/tsmuxer.html, ladda ner den senaste versionen av tsMuxer-verktyget.
Steg 5
Kör den och öppna den resulterande mkv-filen i programfönstret. Lämna sedan kryssrutorna bredvid ljudspåren. Ställ omkopplaren bredvid Demux-kommandot. Börja demuxing. Avsluta programmet och radera originalfilen. Som ett resultat har du två eller flera ljudfiler. Ta reda på vilken du behöver.
Steg 6
Starta Virtual Dub, ladda källfilen i *.avi-format i den, kör kommandot Video - Direct stream copy, sedan Audio - Audio från annan fil … och ange önskad ljudfil erhållen med föregående steg. Klicka sedan på Spara som Avi-kommandot i Arkiv-menyn. Som ett resultat kommer alla ljudspår att ersättas med det du valt.
