Inhemska lokaliserare tar ett stort ansvar för att översätta spel till ryska. I många fall gör de det mycket dåligt, vilket är särskilt skadligt för AAA-projekt där professionella aktörer anställs. Denna inställning tvingar spelare i allt högre grad att ta bort Russifiers.
Nödvändig
Tillgång till Internet med möjlighet att ladda ner filer över 100 mb
Instruktioner
Steg 1
Kontrollera de inbyggda språken. Det finns ett antal spel som släppts av "Multi9" -paketet, vilket innebär 9 språk samtidigt efter installationen (ryska ingår också där). Det händer så att lokaliserare inaktiverar möjligheten att ändra språk (det är ett mysterium varför), eller den här funktionen är inte tillgänglig för användaren från början. I en sådan situation kommer ditt problem troligen att lösas genom att ändra några rader i spelfilerna. Tyvärr finns det inget universellt sätt i detta fall, och de specifika stegen bestäms för varje produkt individuellt.
Steg 2
Leta efter originalfiler. I de flesta fall ersätter den installerade sprickan originaldata i programmet och det finns inget sätt att återställa dem. Användare, som vet detta, publicerar de data som påverkas av översättarna på Internet, så att de som vill kan göra allt "som det var." Det är bäst att kontrollera torrentwebbplatserna, men om detta inte är möjligt, använd länken bredvid den. Var beredd på det faktum att om du vill returnera den ursprungliga röstinspelningen måste du ladda ner filer på 100 MB eller mer. Att ersätta texten i spelet (programvara) kräver 3 till 15 MB, inte mer. Större arkiv förstoras artificiellt.
Steg 3
Kontrollera installatören. Det är troligt att du måste avinstallera programmet för att ta bort sprickan helt och sedan installera den igen. Lokaliserare gör en liknande vridning om spelet inte ger möjlighet att ändra språk, och de vill lämna användarna rätt att välja.
Steg 4
Kontrollera skivans innehåll. Om du laddade ner Re-pack (specialmontering) från Internet kommer förmodligen den nedladdade filen (bilden) att innehålla ytterligare information från arkivförfattarna. Det kan antingen vara en "läs mig" -fil med tips eller filer för att ersätta språket.
Steg 5
Leta efter liknande alternativ. Om utbyte av filer av någon anledning orsakar svårigheter, försök hitta en "anglifier" - ett program som är motsatsen till en Russifier. Allt som krävs i detta fall är att välja katalogen där spelet är installerat och klicka på "installera". Metoden är den snabbaste och enklaste men inte alltid tillgänglig.
