Undertexter är bildtexter som visas på skärmen under videouppspelning och kompletterar ljudspåret. Sådan text kan skrivas med Subtitle Tool och sparas i en separat fil eller infogas i en avi med Subtitler-filtret för VirtualDub-redigeraren.
Nödvändig
- - avi-fil;
- - Undertextverktygsprogram;
- - Undertexterfilter;
- - VirtualDub-program.
Instruktioner
Steg 1
Undertextverktyget kräver inga ytterligare steg för installationen, under vilka en ikon skapas på skrivbordet för att starta den. För att börja skapa undertexter dubbelklickar du på filikonen Subtitle Tool.exe. Tryck på Player-knappen för att öppna spelarfönstret och välj avi-filen i dialogrutan som ska kompletteras med text.
Steg 2
Navigera till det segment av videon där undertexter bör börja med uppspelningsknapparna i spelarens fönster och klicka på Infoga-knappen. Ange önskad text på fliken Redigera i redigeraren. Som standard kommer denna inskription att vara synlig i fem sekunder, men du kan öka eller minska detta intervall genom att ange en annan tid i Dölj-fältet.
Steg 3
För att gå vidare till skapandet av nästa undertextsdel, klicka på knappen Apply & next. Ange alla andra etiketter på samma sätt.
Steg 4
För att spara de skapade undertexterna som en separat fil, klicka på knappen Spara och välj önskat tillägg. Om du ska använda den skapade filen som externa undertexter som kan laddas in i spelaren när du tittar på en film, välj srt-tillägget. För att bädda in undertexter i en video med VirtualDub, skapa en ssa.
Steg 5
När du har klickat på OK-knappen anger du namnet på den sparade filen. För korrekt laddning i spelaren måste namnet på undertextsfilen matcha namnet på den avi-fil som texten skapades för. Spara undertexterna i din videomapp.
Steg 6
Om du ska bädda in undertexter direkt i filmen, starta VirtualDub-programmet och öppna avi-filen i den med Ctrl + O-tangenterna. I menyn Video aktiverar du alternativet Fullständigt bearbetningsläge.
Steg 7
För att arbeta med undertexter behöver du undertexterfiltret, som finns på VirtualDub-webbplatserna. Packa upp det nedladdade arkivet i mappen Plugins under VirtualDub-mappen.
Steg 8
Ladda ner filtret för att ansluta undertexter. För att göra detta, använd alternativet Filter på Video-menyn och klicka på knappen Lägg till. När du har öppnat listan över tillgängliga filter väljer du Subtitler från den. Om du inte har använt det här filtret tidigare, klicka på knappen Ladda och välj Subtitler.vdf-filen.
Steg 9
I inställningsfönstret för undertexter klickar du på knappen till höger om filnamnsfältet, väljer titlar med tillägget ssa och använder OK-knappen. Du kan titta på videon med undertexter som läggs till genom att klicka på uppspelningsknappen.
Steg 10
För att spara en film med text, justera filkomprimeringen med alternativet Komprimering i video- och ljudmenyerna. Spara den modifierade filen med alternativet Spara som avi i Arkiv-menyn.
