Undertexter öppnar nya möjligheter när du tittar på filmer - med deras hjälp kan du titta på nya filmer som ännu inte har översatts, lära sig språk eller helt enkelt njuta av att höra konstnärernas verkliga röster, samtidigt som du förstår vad de pratar om. Men var kan jag få undertexter och hur man lägger till dem i videor?
Instruktioner
Steg 1
Undertexter idag finns på många torrentspårare, där filmdistributioner kompletteras med undertexter på ryska, engelska och andra språk. Om du inte bara letar efter undertexter utan också efter själva filmen, försök gå till www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru etc
Steg 2
På plats www.opensubtitles.org hittar du säkert undertexter på olika språk för de flesta av de utgivna filmerna. Ryska undertexter kan sökas på www.subtitry.ru och på webbplatsen www.notabenoid.com kan du inte bara hitta undertexter för de hetaste nyheterna från filmindustrin utan också delta i deras översättning
Steg 3
När du har laddat ner undertextsfilen till din dator placerar du den i samma mapp med videofilen och byter namn på båda filerna så att deras namn är exakt samma. Om du har aktiverat visning av filtillägg, lämna dem oförändrade (tre bokstäver i slutet efter en period). Nu, efter att filmen har lanserats i någon spelare, läggs undertexter automatiskt till den. För att slå på eller av dem, i de flesta spelare, högerklickar du bara på skärmen och väljer kommandot "Undertexter".
