De flesta användare har upprepade gånger stött på en situation när en cool DVD-film hamnar i deras händer, men det finns inga ryska undertexter för det. Detta problem kan enkelt lösas genom att själv installera undertexter i filmen.
Nödvändig
Dator, program Txt2Sup, VobEdit och IfoEdit
Instruktioner
Steg 1
För att arbeta behöver du 3 program: Txt2Sup, VobEdit och IfoEdit. Dessa program är lätta att hitta på Internet, och de är alla gratis. Installera de nedladdade programmen på hårddisken.
Steg 2
Först måste du dela upp filmen i dess komponenter: video, ljudspår och undertexter.
Starta VobEdit-programmet. Klicka på knappen Öppna i fönstret som öppnas, i dialogrutan, ange sökvägen till den första filmfilen. Därefter laddas ner hela filmen automatiskt. Klicka sedan på Demux-knappen i programmets huvudmeny. Ett fönster öppnas, det markerar objektet Demux all Audio streams, välj nedan även Demux all Subp Streams och Demux all Video streams. Klicka på Ok-knappen så öppnas en ny med delade filer. Spara alla filer i en separat mapp. Stäng programmet.
Steg 3
Kör IfoEdit-programmet. I programmenyn klickar du på knappen Öppna, i dialogrutan som visas väljer du ifo-filen som tillhör filmen. Detta öppnar information om filmen. Öppna VTS_PGCITI-objektet, det är högst upp. Öppna sedan Verktyg-menyn, välj funktionen Spara klockslag till fil och ange sparsökvägen. Du måste spara dokumentet i samma mapp där du sparade de delade filmfilerna.
Steg 4
Gå direkt till att arbeta med undertexter. Ladda ner en fil med ryska undertexter för din film från Internet. Undertextformatet spelar ingen roll. Starta Txt2Sup-programmet, klicka på Load Ifo-knappen och välj samma ifo-fil som du valde efter att IfoEdit startade. Klicka på knappen Ladda Srt och välj den nedladdade undertextsfilen i menyn som öppnas. I det här fönstret kan du justera undertexternas position på skärmen, ändra teckenstorlek och själva teckensnittet. När du har gjort ändringarna klickar du på knappen Generera Sup. Stäng programmet.
Steg 5
Kör IfoEdit-programmet igen, öppna objektet DVD Author och välj författaren new DVD-funktionen. Detta öppnar menyn för att skapa skivor. I fältet Videoinmatning anger du sökvägen till den extraherade filmfilen och lägger till ljudspår i fältet Ljud. Var noga med att hålla ordningen i rätt ordning när du lägger till spår. Lägg sedan till undertexterna som genererades med Txt2Sup. Ange mappen för att spara den skapade disken, du kan göra detta i fönstret Output Stream och klicka på OK-knappen. Processen för att skapa film tar några minuter, varefter du kan njuta av att titta på den med undertexter.
