På det avlägsna nittiotalet kom de flesta utländska filmer till oss på videoband. Videobandet gav inga ytterligare funktioner, förutom integrerad översättning och inbäddade undertexter. Idag kan vi titta på filmer på en dator genom att kunna lägga till undertexter på olika språk och ändra ljudspår genom att välja originalljud eller olika översättningar.
Instruktioner
Steg 1
Innan du kör filmen på din dator bör du se till att du inte har några problem med uppspelning av ljud och video. Faktum är att när man skapar filmer i populära format används speciella codecs. Om filmen spelades in i ett visst format med en senare version av koderna än de som är installerade på din dator, kanske du inte hör ljud eller video under uppspelning. Den aktuella uppsättningen codecs kan alltid laddas ner från en av adresserna på Internet: www.codecguide.com, www.k-lite-codec.com eller andra
Steg 2
För att ändra ljudspåret när du spelar en film måste du se till att det finns flera spår i videofilen. Ljudspår kan antingen "inbäddas" eller placeras i samma mapp som videofilen. Ljudspår måste ha samma namn som videofilen, förutom förlängningen efter perioden.
Steg 3
Så starta Windows Media Player och expandera fönstret till helskärm så att menyraden visas högst upp. Gå till fliken Nu spelas och dra mappen med film- och ljudspåren till spelarfönstret. Gå nu till menyn "Uppspelning" och sedan "Ljud- och språkinspelningar". Du kommer att se en lista över alla ljudspår. Välj den du behöver.
