Undertexter är en liten fil som innehåller text och timing - den tid då titlar visas på skärmen och bleknar ut. SRT-formatet är det enklaste och vanligaste. Undertexter kan skapas för ett videoklipp som du själv har gjort, för en film på främmande språk etc.
Nödvändig
- - dator
- - DivXLand Media Subtitler-program
- - videofil
Instruktioner
Steg 1
Ladda ner och installera gratis DivXLand Media Subtitler-undertexterprogramvara. Starta upp det. Öppna önskad videofil: Fil - Öppna video. På höger sida ser du ett fönster med en videospelare. Skapa nya undertexter: Arkiv - Ny undertext. Texten du anger visas till vänster i programfönstret.
Steg 2
Klicka på Spela i spelaren och vänta tills frasen slutar, stoppa uppspelningen och skriv ner textningstexten i den lilla rutan längst ner till vänster. För att lägga till nästa bildtext, klicka på Redigera - Lägg till bildtext - Under nuvarande. Det är bättre att skapa många rader samtidigt och sedan skriva in text i dem (efter att ha valt motsvarande rad med musen). När all nödvändig text är inspelad, fortsätt med att lägga till undertexter och skapa timing
Steg 3
Använd önskat tryck och håll-läge, för detta, kryssa i rutan bredvid den. Håll videoklippet längst ned nedtryckt medan videon spelas upp. Släpp knappen när önskad fras talas. Den markerade textraden kommer att visas på skärmen så länge frasen uttalas - för varje titel registreras dess utseende på skärmen. Tryck på Play igen och fortsätt samma sekvens av åtgärder.
Steg 4
Om detta är bekvämare för dig, använd manuellt läge. För att arbeta med det finns knapparna Start, Nästa och Slut. Tryck på Start och undertexten visas på skärmen. När en ny röstfras börjar, tryck på Nästa för att visa nästa rad. Om det är en paus mellan fraserna klickar du på Avsluta och väntar tills talet hörs igen och slår sedan på Start-knappen igen.
Steg 5
Använd endast förhandsgranskningsläget för att spela upp ett videoklipp tillsammans med undertexter och kontrollera resultatet av ditt arbete.
Steg 6
Spara undertextsfilen till din dator: Arkiv - Spara som. Välj undertexttyp - srt och tryck på OK. Välj filnamnet, det ska vara detsamma som namnet på filmfilen och vara i samma mapp. Till exempel, om videofilen heter Movie.avi, namnge undertextsfilen Movie.srt. Spara.
