Undertexter är text som visas på skärmen när du tittar på en film eller tecknad film. Finsmakare av utländsk film tittar ofta på filmer med undertexter i originalet.
Nödvändig
en dator med en videospelare installerad
Instruktioner
Steg 1
Använd specialspelare som stöder vissa typer av undertexter, till exempel BSPlayer-videospelare stöder *.srt- och *.sub-format. Installera en av koderna från webbplatserna https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ eller https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Dessa codecs ger dig möjlighet att anpassa undertextsupport och acceptera olika typer av skript
Steg 2
Byt namn på undertextsfilen, den ska ha samma namn som videofilen. Flytta den till samma mapp med videofilen för att inkludera en undertext. För att titta på videor med undertexter på en DVD-spelare måste du installera en speciell firmware med stöd för undertexter på spelaren. Alternativt kan du göra om videofilen, infoga undertexter direkt i videoströmmen.
Steg 3
Ladda ner och installera Crystal Player-programmet från webbplatsen https://crystalplayer.com/. Starta önskad videofil, anslut önskade undertexter. För att göra detta, tryck på tangentkombinationen Skift + O, högerklicka i spelarfönstret, välj "Öppna undertexter" och ange sedan sökvägen till undertextsfilen. Du kan anpassa undertexter med samma kommando. Programmet låter dig utföra följande textningsinställningar: stäng undertexter, ladda undertexter automatiskt, ställ in genomskinlighet, skugga och tona ut, välj ett teckensnitt och färg för undertexter
Steg 4
Konfigurera undertextsupport på Linux-operativsystemet. För att göra detta, använd Xine-spelaren eller Mplayer, du kan ladda ner dem, från följande länkar: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Installera Mplayer, för detta skriver du kommandot sudo aptitude installera mplayer i terminalen. Gå sedan till din hemmapp, öppna menyn "Visa", välj "Visa dolda filer" och markera rutan där. Gå sedan till mappen mplayer, öppna och redigera konfigurationsfilen enligt följande: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-blur = "8"; subfont-outline = "8"
Steg 5
Ladda ner vinnteckensnittet från webbplatsen https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, kopiera den sedan till mappen med spelaren, skriv font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" i konfigurationsfilen. Om undertexter inte fungerar, gå till programinställningarna, ändra absolut alla kodningar till cp1251. Starta sedan om systemet.
