Varför behöver du undertexter? Om du vill titta på en utländsk film för vilken ingen översättning ännu har dykt upp, eller öva på att översätta från detta språk. Det kommer också till nytta om du vill höra skådespelarnas röster.
Nödvändig
- - dator;
- - tillgång till Internet;
- - Windows mediaspelare.
Instruktioner
Steg 1
Installera koderna för att spela filmen med undertexter. Installera K-lite codec-paketet. Därefter måste du ladda ner undertexterna själva. Detta kan göras på fansubs.ru, subs.com.ru. Packa sedan upp undertexterna från arkivet (Winrar-programmet hanterar *.rar- och *.zip-arkiv), placera dem i mappen där filmen finns.
Steg 2
Ladda ner och installera ett speciellt plugin utformat för att ansluta undertexter till videospelare. Din bästa satsning är att installera ett plugin som stöder olika spelare och olika undertextsformat. Installera till exempel DivXG400. Den har stöd för nästan alla kända undertextsformat, men det finns problem med att visa det kyrilliska alfabetet.
Steg 3
Ladda ner DivXG400-plugin för att aktivera undertexter i Media Player. För att göra detta, följ länken https://www.free-codecs.com/download/DivXG400.htm, klicka på plugin-namnet, välj spara plats och vänta på nedladdningen. Kör sedan installationsfilen och installera plugin-programmet på din dator. Kopiera undertextsfilen till mappen där videofilen finns. Byt namn på undertextsfilen: den ska ha samma namn som videofilen. Öppna filmen i Windows Media Player
Steg 4
Anslut undertexter i Media Player med hjälp av VobSub-plugin. Den stöder undertexter i följande format: *.ssa, *.smi, *.srt, *.sub. För att se dessa undertexter, ladda ner plugin från länken https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84359 och installera det på din dator
Steg 5
Anslut plugin till Media Player-programmet för att installera Cyrillic-support, välj Unicode-versionen. Flytta sedan undertextsfilen till filmmappen. Byt namn på undertextsfilen: den ska ha samma namn som videofilen (till exempel movie.srt, movie.avi). Öppna filmen med Windows Media Player.
