Intrycket av att titta på en ny film, laddad ner från Internet eller köpt på skiva kan förstöras av undertexter som visas längst ner på bilden.
Undertexter kan vara användbara om ljudkvaliteten är så dålig att det är omöjligt att ta reda på karaktärernas ord, de är helt enkelt oersättliga när man lär sig ett främmande språk (trots allt är att lära sig ett språk från filmer en av de roligaste och snabbaste sätt). Men i andra fall distraherar de bara från uppfattningen om filmens mästerverk och fördunker dessutom en betydande del av bilden. Tyvärr är det inte alltid möjligt att ta bort undertexter.
Detta beror på att undertexter kan läggas på en video på två huvudsakliga sätt. De kan vara en integrerad del av bilden, eller de kan läggas på den direkt av en spelare (ett datorprogram eller en hårdvaruspelare som spelar DVD eller Blue Ray Disc). För det första, för att ta bort undertexter, måste du bearbeta varje bildruta i videon på liknande sätt som det välkända programmet för bearbetning av fotografier Adobe Photoshop. Naturligtvis är detta en otroligt tidskrävande process, förutom att bildkvaliteten i undertextsområdet fortfarande försämras avsevärt. För att undvika dessa problem kan vi bara rekommendera att när du laddar ner en film eller köper en skiva, ska du vara uppmärksam på "hardsub" -märket, vilket innebär att videon är försedd med "icke-borttagbara" undertexter, som är en integrerad del av videobild.
Om undertexterna helt enkelt läggs över på den tomma videon kan du helt enkelt stänga av undertexterna.
- Det enklaste sättet att bli av med undertexter är när man tittar på videor på en dator med vilken programvaruspelare som helst. Den exakta metoden beror på vilken typ av program du använder för att titta på videor på din dator. Till exempel, i den utbredda Media Player Classic (kommer med det populära k-lite codec-paketet), när du tittar på en video, högerklickar du på bilden och i snabbmenyn som öppnas väljer du Undertexter - Aktivera genom att avmarkera rutan nästa till denna artikel. Undertexter försvinner. I andra program för visning av video kan undertexter tas bort på samma sätt med motsvarande menyalternativ.
- Du kan vägra att visa undertexter när du använder en hårdvaruspelare med motsvarande knapp på fjärrkontrollen eller ett menyalternativ på skärmen (för detaljer, se instruktionerna för en specifik spelarmodell).
