Filmer eller tecknade serier har inte alltid full röstdubbning, och många föredrar att titta på en film som lyssnar på det ursprungliga ljudspåret med tal från riktiga skådespelare, och de föredrar att se översättningen av skådespelarnas kommentarer i undertexter. Oftast är undertexter en separat fil som kan startas tillsammans med videoinspelningen och sedan stängas av, men ibland är undertexterna inbäddade i videon. Sådana undertexter är svårare att ta bort.
Instruktioner
Steg 1
Det enklaste sättet att trimma undertexter är i Virtual Dub. Denna metod kommer att påverka kvaliteten på din videofil negativt, men den kan användas för att ta bort undertexter från videon så snabbt som möjligt. Starta Virtual Dub och öppna i programmet önskad videofil i AVI-format.
Steg 2
Öppna Video-menyn och sedan Filtersektionen. Klicka på knappen Lägg till och välj alternativet Null Transform. Öppna filtermenyn igen och välj det filter du just lagt till och klicka sedan på Beskärning-knappen. Beskär undertexterna genom att beskära det område av videon som du vill ska vara synligt. Spara videofilen genom att beskära botten med undertexter.
Steg 3
Dessutom kan du selektivt klippa undertexter från en videofil med både Virtual Dub och Adobe Premiere. Välj önskad del av bilden med undertexter och använd ett filter på den, klipp ut samma antal pixlar vertikalt och horisontellt, ställ in antalet pixlar eller procent manuellt för beskärning i filterinställningarna.
Steg 4
Du kan ta bort undertexter bättre från bilden med LogoAway-filtret i Virtual Dub. Ladda ner filtret från Internet och installera det i programmet. Öppna videon med undertexter i programmet och kör sedan LogoAway-filtret laddat i programmets filterlista.
Steg 5
Klicka på alternativet Solid Fill och Visa Preview. Justera gränsstorleken och justera parametern X-Y Oskärpa. Täck undertexterna med en låda av lämplig storlek och applicera ett filter. Filtrerade undertexter försvinner, vilket ger minimal förvrängning av videobilden.
