Att titta på undertexter är inte bara nödvändigt för personer med möjlig hörselnedsättning, utan också för många amatörfilmfans som behöver se filmer i god kvalitet och med ett originellt soundtrack. Med hjälp av undertexter kan du också förbättra dina kunskaper i att förstå ett främmande språk, vilket är särskilt viktigt för dem som studerar ett annat språk. Med hjälp av undertexter kan du dessutom kommentera några ögonblick i filmen och förklara svåra att förstå termer.
Instruktioner
Steg 1
Det finns två huvudtyper av undertexter, som skiljer sig åt i form av lagring: • Inbyggda undertexter, som visas samtidigt med huvudvideospåret, eftersom de läggs direkt på det och inte kan stängas av.
• Externa undertexter, som lagras i en separat fil med tilläggen SRT, SUB, TXT, och kan slås på eller av på användarens begäran. För att fastställa närvaron av undertexter letar du i samma mapp med filmen efter en fil med samma namn, men med olika tillägg som anges ovan. Om det finns en sådan fil kan du ange den som en undertextskälla i din spelare.
Steg 2
I många spelare är principerna för att slå på undertexter desamma och utförs genom motsvarande menykommandon. För att till exempel se undertexter i The KMPlayer måste du ansluta en extern undertextsfil under filmuppspelning. För att göra detta, högerklicka var som helst på skärmen och välj "Undertexter" i menyn som öppnas. I listan med kommandon som öppnas väljer du "Öppna undertexter" och använder Utforskaren för att ange filens plats med undertexter för filmen. Om undertexterna inte dyker upp väljer du kommandot "Visa / dölj undertexter" i samma meny genom att markera en bock bredvid den.
Steg 3
Om du använder VLC-spelaren för att titta på filmer och TV-serier, för att titta på undertexter, gå till "Video" -menyn, välj "Subtitles Track …" och kommandot "Load File …". Ange sedan också platsen för undertexterna på din hårddisk.
