Många människor i vårt land gillar att titta på amerikanska filmer i originalet. Ryska undertexter är utformade för att hjälpa människor som inte kan engelska att förstå innebörden av filmen de tittar på. Det finns många webbplatser på Internet där du kan titta på filmer online med undertexter. De visas vanligtvis längst ner på skärmen.
Instruktioner
Steg 1
Om undertexterna är förskjutna åt sidan kan du alltid flytta dem till mitten med hjälp av speciella underredigeringsprogram, varav den mest populära är VobSub. Den är utrustad med alla nödvändiga funktioner som gör att du kan utföra olika åtgärder på undertexter, ändra plats och färg.
Steg 2
Om du vill flytta undertexter på engelska eller på något annat språk, ladda ner först och installera VobSub-programmet på din hårddisk. Hitta sedan undertextsfilen på de oändliga bredden på Internet och kopiera den till samma mapp där själva filmen finns.
Steg 3
Byt namn på undertexterna så att undertextsfilen och filmfilens namn matchar så att undertexterna körs med videon. Om det finns några obegripliga ikoner istället för bokstäver, gå till inställningsmenyn och välj rätt språk. För att göra detta, medan du spelar undertexter, klicka på fliken DirectVobSub. Klicka på menyn Textinställningar i popup-fönstret och välj språk och typsnitt du förstår.
Steg 4
Det finns fall då den nedladdade videon och undertexterna inte matchar varandra och inte kan spelas samtidigt. Du kan naturligtvis ladda ner en annan video eller undertext, men det tar mycket tid. Det finns ett mycket enklare sätt. Ladda ner DSRT-programmet. Öppna undertextsfilen och tryck på Alt + V för att välja den video som du vill synkronisera undertexterna med. Nu kan du äntligen ändra eller underjustera undertexterna så att det är bekvämt för dig att titta på den intressanta och underhållande filmen du väljer.
Steg 5
Du kan inte flytta alla undertexter samtidigt utan några av deras fragment. Det är väldigt bekvämt och praktiskt eftersom det inte behövs någon längre redigering. Om du vill lära dig ett främmande språk kan du titta på filmer på engelska med undertexter. Att regelbundet titta på sådana filmer kan förbättra dina kunskaper i det engelska språket avsevärt, eftersom du inte bara vänjer dig vid talad engelska utan också ökar ditt ordförråd avsevärt utan att ens märka det.
