Även om många populära filmer släpps på DVD på flera språk, innehåller inte alla DVD-undertexter undertexter. Om du har en DVD med en film på ett annat språk än ditt modersmål och utan undertexter kan du lägga till dem själv. I den här frågan kommer speciella webbplatser att hjälpa till, som tillhandahåller undertextfiler för filmer på olika språk gratis.
Instruktioner
Steg 1
Kopiera videon från DVD: n om den inte finns på din dator. För att rippa skivor manuellt, sätt in DVD-skivan i datorns enhet, gå sedan till Start> Dator, högerklicka på DVD-skivan i listan och välj Öppna för att visa mapparna Video_TS och Audio_TS. Högerklicka på mappen Video_TS och välj Kopiera, högerklicka sedan på datorns skrivbord och välj Klistra in.
Steg 2
Gå till en undertextsida som Moviesubtitles eller OpenSubtitles och hitta undertexterna för filmen du vill ha. För att göra detta, ange filmens titel i sökrutan och tryck på Enter. Klicka på något av de språk som listas för att ladda ner undertexter för det språket.
Steg 3
Klicka på "Start> Dator" och dubbelklicka på "(C:)" -enheten. Gå till mappen "Nedladdningar", hitta den nedladdade undertextsfilen som ett arkiv, högerklicka på den och välj "Extrahera allt". Textfilen extraheras från arkivet och sparas i mappen Nedladdningar.
Steg 4
Lämna mappen Nedladdningar öppen på skärmen och dubbelklicka på mappen Video_TS på skrivbordet för att öppna den. Dra den extraherade undertextsfilen till mappen Video_TS.
Steg 5
Ladda ner en DVD-brännprogramvara som stöder att lägga till undertexter. ConvertXtoDVD och Vidmex har denna funktion. Med dessa program kan du enkelt och snabbt konvertera nästan vilket format som helst till DVD och bränna en skiva. Efter nedladdning av den valda programvaran, gå till mappen "Nedladdningar" och öppna filen med programmet och installera den.
Steg 6
Sätt i en tom DVD-R-skiva i datorns enhet. Starta ConvertXtoDVD eller Vidmex och följ instruktionerna för att bränna Video_TS-mappen med undertexter till skivan.
