Översättning i form av undertexter finns ofta i utländska filmer. Vissa filmskapare anser till och med att det är föredraget för sina filmer att inte översätta till andra språk med röst, utan bara med text. Inte varje filmgäst kommer att njuta av detta tillvägagångssätt, särskilt när ord täcker en tredjedel av skärmytan. Men undertexter kan nästan alltid stängas av.
Instruktioner
Steg 1
Starta en film eller video där du vill inaktivera textöversättning. Oftast öppnas filer genom att dubbelklicka och operativsystemet i sig startar programmet som är associerat med denna typ av fil. När videon visas på skärmen högerklickar du på en ledig del av bilden.
Steg 2
Hitta menyalternativet Undertexter eller Undertexter och håll muspekaren över objektet. En undermeny öppnas där den markerade raden "Visa undertexter" eller Visa undertexter visas. Vänsterklicka på den här raden för att stänga av textutmatningen till skärmen. I de flesta fall är detta tillräckligt. Till exempel fungerar den beskrivna metoden i GomPlayer-programmet.
Steg 3
Följ exakt samma steg om du använder KMPlayer. Den enda skillnaden är att underobjektet i menyn Undertexter heter Visa / dölj undertexter. I den engelska versionen av spelaren ser det ut som Show / Hide Subtitles.
Steg 4
I en annan populär applikation för visning av videomaterial, Media Player Classic, måste du högerklicka på bilden, välja underraden i menyn och expandera undermenyn. I undermenyn ser du flera rader med alternativ, varav det viktigaste är Aktivera. Avmarkera det här objektet.
Steg 5
Öppna programmet som du tittar på filmer eller videor med. Hitta knappen Inställningar eller Alternativ för att visa uppspelningsinställningsmenyn. Klicka på den här knappen och välj ett avsnitt relaterat till undertexter. Det kan kallas alternativ för undertexter, undertexter eller undertexter. På höger sida av inställningsfönstret ser du många olika alternativ och alternativ, bland vilka det kommer att finnas en kryssruta "Visa undertexter" eller Aktivera undertexter.
Steg 6
Avmarkera den här rutan och spara inställningarna - för det finns en Spara eller Spara-knapp längst ner i fönstret. Nu kommer det här programmet inte att mata ut textöversättningar för några filer. Det enda undantaget är undertexterna inbäddade i videon, den så kallade "hardsaby". De är en del av bilden och kan inte inaktiveras på något sätt.
