Det är ganska svårt att arbeta med program på engelska, för det är inte många som vet det perfekt. Det är ännu svårare med andra språk. Dessutom är programmet mycket bekvämare att använda om det är på ett välbekant ryska språk.
Det är nödvändigt
- - ett program från utvecklaren, officiellt översatt till ryska;
- - ytterligare språkpaket från utvecklaren;
- - amatöröversättning av programmet.
Instruktioner
Steg 1
För att översätta programmet till ryska måste du välja det ryska språkpaketet när du installerar programmet, om en sådan möjlighet ges. Språkval är vanligtvis ett separat steg. Följ noga instruktionerna när du installerar programmet och välj omedelbart ryska språket från listan.
Steg 2
Om du av misstag missade detta steg kan du ändra språk i programmenyn. Gå till fliken Service och välj alternativet Språk. Alla tillgängliga språk presenteras där. Du kan enkelt hitta ryska eftersom det kommer att skrivas på kyrilliska.
Steg 3
Ibland ingår bara ett språk i programmet. Då måste du gå till utvecklarens webbplats och kontrollera om programmet är omedelbart på ryska. Vanligtvis är sådana filer markerade i namnet med bokstäverna RU. När du installerar ett sådant program installeras ryska som standard.
Steg 4
Om din version av programmet är ganska nyligen är det möjligt att det ännu inte har översatts till ryska. Efter ett tag släpper programutvecklare vanligtvis språkuppdateringar för sin produkt. Du kan ta reda på om uppdateringen på programmets officiella webbplats eller från den automatiska kontrollen för uppdateringar, om den är aktiverad.
Steg 5
Ladda ner programuppdateringen, kör den och följ installationsanvisningarna. Ibland är ett språkpaket en separat körbar fil. Den måste kopieras till mappen med programmet i önskad gren och sedan köras, eller i själva programmet, i valet av språk, ange sökvägen till den nya filen. Därefter översätts programmet till ryska.
Steg 6
Mycket sällsynta program översätts ofta inte officiellt till ryska. Men amatöröversättningar kan hittas och laddas ner på Internet. Installationsinstruktioner bifogas vanligtvis till arkivet med själva språkpaketet. Installationsprincipen liknar den vanliga. Ofta kan en amatöröversättning visa sig vara felaktig eller inte helt korrekt. Men om du inte kan engelska blir det mycket lättare för dig att arbeta i programmet, även med en amatöröversättning.
