En elektronisk ordbok är en bärbar enhet med en specifik uppsättning ord och deras betydelser lagrade i dess minne. Sökningen i katalogen utförs genom att skriva in text med enhetens tangentbord. En elektronisk ordlista kan inte bara innehålla en lista med ordboksposter, utan också ha ett träningsprogram och en fonetisk bas i dess funktionalitet.
Kontrollera kvaliteten på ordboksposterna
Det finns ett stort antal elektroniska ordböcker på marknaden som inte är av tillräcklig kvalitet och inte uppfyller sin primära funktion. Ordboksposter i sådana enheter ges med ett stort antal felaktigheter, vilket kan orsaka problem vid implementeringen av kommunikation. Därför är det viktigt att kontrollera funktionell fyllning innan du köper.
Ta med dig en tryckt version av någon populär ordbok innan du köper. Så om du letar efter en elektronisk engelsk-rysk ordbok passar de enspråkiga tryckta utgåvorna av Collins, Oxford Russian Dictionary, V. K. Müllers ordbok eller Y. D. Apresyan. Ta något ord du inte känner och jämför dess betydelse i en pappersordbok med innebörden i en elektronisk enhet. Om du märker närvaron av någon uppenbart löjlig översättning, är en annan modell värt att titta på.
Ytterligare funktioner
Efter att ha bestämt kvaliteten på översättningen, studera enheten noggrant. Enheten ska vara tillräckligt lätt och bekväm att använda. Det är önskvärt att anordningen har en tydlig display, som under alla ljusförhållanden kommer att ge ut den nödvändiga informationen.
Om du just har börjat lära dig ett språk kan det vara användbart att ha en fonetisk modul som du kan lyssna på rätt uttal av ett okänt ord. Ett visst plus för språkinlärare kommer också att vara närvaron av en mikrofon och ett inlärningssystem. En sådan enhet hjälper dig att öva uttalet på enskilda ord och fraser.
Närvaron av en röstigenkänningsmodul hjälper till med översättning. Innan du köper bör du testa volymen på befintliga högtalare och klargöra möjligheten för ytterligare anslutning av hörlurar. Ett bra tillskott till standardfunktionaliteten är närvaron av spel som dessutom hjälper dig att komma ihåg några ord.
En annan viktig parameter för en elektronisk översättare är vilken typ av mat den använder. Till exempel använder vissa enheter AA AA- eller AAA pinky-batterier. Dyrare enheter kan utrustas med ett litiumbatteri som har lång livslängd och kan laddas många gånger.
Ett bra plus är möjligheten att installera ytterligare egna ordböcker på översättaren via ett flashkort eller dator. En stor mängd minne för en elektronisk ordbok är dock inte en viktig egenskap.
