För att lägga till texttitlar över videon används specialredigerare. Med dessa program kan du också anpassa teckensnittsinställningar, justera fördröjning av textutgång och ändra andra inställningar relaterade till synkronisering av video och undertexter.
Instruktioner
Steg 1
Undertexter finns i två smaker: internt och externt. Interna undertexter visas alltid tillsammans med videouppspelning och kan inte inaktiveras. Externa är anslutna till videovisaren som en separat fil, kan ändras eller raderas vid behov.
Steg 2
För att infoga interna undertexter, ladda ner och installera ett videoprogram. Dessa applikationer inkluderar VirtualDubMod och AVI Subtitler. Ladda ner installationsfilen för det verktyg du gillar och installera i enlighet med instruktionerna som visas på skärmen. Om programmet kommer i form av ett arkiv, packar du bara upp det med WinRAR-programmet.
Steg 3
Starta appen och öppna videofilen du vill lägga till nya undertexter till. För att göra detta, använd lämpligt menyalternativ "File" - "Open" (File - Open). Öppna sedan filen med texten med "Lägg till undertexter". I VirtualDub Mod finns denna meny under Video - Filter - TextSub eller Subtitler. Det är värt att notera att inställningen Fullständig bearbetning måste väljas i videoraden i den övre programpanelen.
Steg 4
Spara ändringarna som gjorts med avsnittet "Arkiv" - "Spara som" (Arkiv - Spara som).
Steg 5
Infoga externa undertexter kan göras med vilken spelare som helst. För att göra detta, dra bara titelfilen i fönstret med videon som spelas. Du kan använda menyalternativet "Undertexter" - "Lägg till" och ange platsen för filen. Du kan också valfritt inte ansluta externa titlar - om de har samma namn som videofilen visas texten automatiskt i programfönstret eller kommer att finnas tillgänglig via motsvarande meny.
